home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Reperages 1994 / Reperages 94 - Version 2.iso / démos / education / MaxSea / MaxSea® Demo / MaxSeaÆ Demo.rsrc / STR#_600.txt < prev    next >
Text File  |  1994-03-16  |  5KB  |  159 lines
  1. L'extention QuickTime n'est pas pr√©sente dans le Syst√®me. Veuillez glisser dans le dossier Syst√®me l'icone QuickTime et red√©marrer le Mac.
  2.  
  3. Le dongle ne correspond pas au type de logiciel utilis√©. Veuillez contactez I&M pour une mise √† jour.
  4.  
  5. Wrong or corrupted EvE Resource
  6.  
  7. No Hardware key present
  8.  
  9. EvE Resource missing
  10.  
  11. Wrong or corrupted EvE Resource
  12.  
  13. EvE System Driver missing.The EVE INIT file may not have in the System Folder at startup.
  14.  
  15. Le format du fichier logbook n'est pas correct
  16.  
  17. Le livre de bord demand√© est trop gros;Vous pouvez modifier la date de d√©but pour visualiser le reste.
  18.  
  19. La pr√©sence de 2 fichiers ('---.Obj' ET '---.Pts') est indispensable
  20.  
  21. Impossible d'ouvrir plus de fichiers carte ou sonde.
  22.  
  23. Impossible d'utiliser cette fonction.Il faut s√©lectionner une trace m√©moris√©e avec des valeurs de temp√©rature.
  24.  
  25. S√©lection impossible;Aucune information concernant les cibles ne parvient √† l'ordinateur  
  26.  
  27. S√©lection impossible; Cette cible est d√©j√† en trace. 
  28.  
  29. Ouvrir un fichier afin d'enregistrer la trace de la cible 
  30.  
  31. Impossible de poser cette bou√©e, celle ci √©tant d√©j√† active. 
  32.  
  33. Ouverture impossible,la version de Macsea¬Æ n'est pas compatible avec ce fichier. 
  34.  
  35. Attention!! Aucune position re√ßue. 
  36.  
  37. Il est impossible d'ins√©rer ce point ,la date √©tant inconsistante. 
  38.  
  39. Il est impossible d'ins√©rer un point apr√®s le point d√©rivant. 
  40.  
  41. Il est impossible de supprimer une bou√©e de la liste lorsque celle ci est active
  42.  
  43. Enregistrer le fichier au nouveau format sous:
  44.  
  45. Fichier en cours de conversion‚Ķ
  46.  
  47. Uniquement des points isol√©s peuvent √™tre saisis dans cette vue.
  48.  
  49. Impossible d'utiliser cette fonction.Il faut s√©lectionner une trace, m√©moris√©e avec des valeurs de sonde.
  50.  
  51. Impossible de lancer MaxSea¬Æ.Le fichier driver 'CCDRVR' n'est pas pr√©sent dans le dossier syst√®me.
  52.  
  53.  
  54.  
  55.  
  56.  
  57. Il est impossible de modifier un point de la trace active.
  58.  
  59. MaxSea¬Æ Demo est mal install√©. Veuillez le r√©installer √† l'aide l'installeur. 
  60.  
  61. Carte en cours de chargement ‚Ķ
  62.  
  63. Il est impossible de fermer la derni√®re fen√™tre.
  64.  
  65. Erreur lors de l'ouverture de la carte scann√©ris√©e. 
  66.  
  67. Fichier en cours de chargement ‚Ķ
  68.  
  69. Le fichier est endommag√©; un ou plusieurs points peuvent avoir √©t√© perdus.
  70.  
  71.  
  72.  
  73. Impossible de lancer la trace lorsque le positionneur est d√©connect√©.
  74.  
  75. M√©moire insuffisante pour lancer SeaDriver. Utiliser MaxSea est impossible. 
  76.  
  77. M√©moire satur√©e. Certaines op√©rations peuvent √©chou√©es. 
  78.  
  79. M√©moire insuffisante pour exc√©cuter cette action. 
  80.  
  81. M√©moire insuffisante pour cr√©er une nouvelle fen√™tre. 
  82.  
  83.  Le dungle et la carte Navionics ne sont pas compatibles.
  84.  
  85. Ouvrir un fichier afin d'enregistrer la trace
  86.  
  87. Votre programme ne peut ouvrir ce fichier
  88.  
  89. Veuillez ouvrir une carte.
  90.  
  91. Veuillez ouvrir un fichier D√©mo.
  92.  
  93. D√©sol√©‚Ķ action impossible avec la version d√©mo de MaxSea¬Æ
  94.  
  95. La m√©moire disponible n'est pas suffisante. La fen√™tre a √©t√© r√©tr√©cie.  
  96.  
  97. La m√©moire disponible n'est pas suffisante. Une fen√™tre a √©t√© ferm√©e. 
  98.  
  99. M√©moire insuffisante pour d√©compacter la carte scan. 
  100.  
  101.  Le fichier SeaConfigCD n'est pas pr√©sent dans le dossier syst√®me.
  102.  
  103.  Le dongle ne correspond pas √† la configuration du CD ROM. Veuillez contactez I&M pour une mise √† jour.
  104.  
  105. M√©moire insuffisante; fermez cartes et/ou fichiers inutilis√©s.
  106.  
  107. M√©moire insuffisante lors de l'ouverture de Navionics. 
  108.  
  109. Attention! La fermeture de la surface s'est faite automatiquement.
  110.  
  111. M√©moire insuffisante. Augmenter la m√©moire allou√©e √† MaxSea 
  112.  
  113. Erreur de format lors de la saisie; Veuillez recommencer.
  114.  
  115.  Veuillez ouvrir SeaDriver.
  116.  
  117.  Probl√®me √† l'initialisation du dungle.
  118.  
  119. Impossible de lancer MaxSea avec ce processeur.
  120.  
  121. L'aire de centrage automatique est d√©finie
  122.  
  123. Veuillez ouvrir le fichier SeaDriver
  124.  
  125. Impossible d'utiliser MaxSea¬Æ sans SeaDriver
  126.  
  127. Le point n'est pas situ√© sur la carte; il est impossible de le saisir.
  128.  
  129. La connection au pilote est impossible.Veuillez saisir un waypoint. 
  130.  
  131. Routage impossible. Aucun point d'arriv√©e n'est d√©fini 
  132.  
  133. Routage impossible. L'heure de d√©part ne correspond pas au fichier m√©t√©o. 
  134.  
  135. Routage impossible. Le positionneur est d√©connect√© et aucun point de d√©part n'est s√©lectionn√©. 
  136.  
  137. Il n'y a pas de fichier ouvert, vous ne pouvez saisir un point.
  138.  
  139. Il n'y a pas de fichier ouvert; veuillez en ouvrir un ou en cr√©er un nouveau.
  140.  
  141. Ce nom de fichier existe d√©j√†; choisissez-en un autre.
  142.  
  143. Impossible de lancer MaxSea sans l'AppleEvent manager.
  144.  
  145. M√©moire cache insuffisante. Performances d√©grad√©es.
  146.  
  147. 256 couleurs sont n√©cessaires pour utiliser ce programme
  148.  
  149. M√©moire insuffisante pour ce programme; supprimer m√©moire-cache, multi-finder, etc. et recommencer.
  150.  
  151. NAVIRE HORS LIMITES 
  152.  
  153. Erreur m√©moire 
  154.  
  155. Erreur d'acc√®s disque  
  156.  
  157. Erreur d'entr√©e/sortie  
  158.  
  159.